В нашей статье вы найдете тексты современных переделанных песен на свадьбу. С их помощью вы сможете сделать торжество более веселым и оригинальным.
Для того, чтобы свадьба прошла весело и задорно, очень важно сделать так, чтобы гости на ней не скучали. Сделать более запоминающейся развлекательную программу свадьбы могут переделанные песни. Их могут спеть родители, близкие друзья и даже сами молодожены. При желании можно попробовать задействовать и самых гостей, главное, правильно подобрать репертуар.
Если вы сделаете все правильно, то удовольствие от исполнения песен-переделок получите, и вы, и ваши гости. Для тех, кто пока еще не определился с репертуаром для торжества, перелагаем познакомиться с текстами самых интересных переделанных песен на свадьбу.
Песня-переделка «Пластилиновая ворона»
Одну простую свадьбу, А, может, не простую, Счастливую, веселую Хотим вам описать. О ней мечтают с детства, А может и не с детства, А может, не мечтают, Но нужно в брак вступать!
Известно, что невесте, Вот этой, в белом платье, Да, этой симпатичной Ужасно повезло: Идя из ресторана, А, может быть, с работы, Или, сбежав с уроков, Увидела Его! Увидевши взлетела, А, может, в самом деле В восторге завизжала, В восторге ведь визжат! И четко осознала, Что замуж захотела, А, может и не замуж, Но парень будет взят!
А дальше? А парень шел к машине, А, может, к банкомату, А, может, просто выпить К дружбану втихоря? И был не расположен, А, может, просто занят, А, может, не хватало Ему на вискаря? А, может быть, напротив, Он был лучист и весел, И, может быть, икры Купил он полкило? И, прыгая по лужам, Еще он не заметил, Что и ему сегодня Ужасно повезло!
А дальше? Когда она упала, А, может быть, запела, А, может быть, толкнула Его как бы едва? Тогда уже решил он, Что в этом сложном деле Навряд ему помогут Обычные слова: «Послушайте, Лаура, А, может, Виолетта? А, может, даже Клава? Что тоже хорошо, У вас такая сумка! У Вас глаза такие, прекрасные и строгие, Что даже дождь пошел!
И в этот слабый дождик Намокнуть не позволю Я Вашим недешевым И модным сапогам, Я вырву Вас из лужи, Как знамя после боя! Я курткой вас накрою, Пускай намокну сам!
И чинно обещаю, Что высушу вам сумку, И буду развлекать вас, Пока дождь не прошел. И будем запивать мы Икру душистым чаем, А, может быть, не чаем? Что тоже хорошо»!
Быть может, эта свадьба Совсем не так случилась? Наверно, по-другому Невеста и жених, Друг друга повстречали, Но классно получилось, Что все мы собралися, Чтобы поздравить их!
Holiday Mix
Эта большая подборка замечательных переделок популярных песен позволит вам разнообразить свадебное торжество, сделать его еще более ярким, зрелищным и запоминающимся.
Переделанные песни можно включить в сценарий свадьбы, сделав их отдельными номерами, тостами или поздравлениями. Также можно использовать песни или части песен в сценарии выкупа или похищения невесты, ведь там часто от жениха требуется исполнить песню в честь своей возлюбленной. Другие действующие лица тоже могут спеть что-либо, соответствующее сценарию.
Песни от лица жениха и невесты могут исполнять их друзья и подружки невесты, если новобрачные не обладают песенным даром или слишком застенчивы. В любом случае друзья, родные и гости могут от души подпевать и подыгрывать на музыкальных инструментах. Также для исполнения можно использовать фонограмму минус или караоке.
Распечатайте заранее тексты песен (можно листочки красиво оформить) и раздайте гостям, чтобы они могли подпевать хором и не путались в словах.
Ах, Таня, Таня, Танечка…
Поют подруги невесты по очереди (имя можно заменить)
Оригинал: «Танечка» Из к/ф «Карнавальная ночь»
Ах, Таня, Таня, Танечка, Подруженька моя, Скажи, где отхватила ты Такого жениха?
Андрей большой, но ласковый И тот еще стрелок: Тебе в медовый месяц он Медведя принесет.
Припев: Тра-ла-ла……. (петь грубым, рычащим голосом. Так будет смешнее) Тебе в медовый месяц он Медведя принесет.
Ах, Таня, Таня, Танечка, Завидую тебе. Красивая и стройная Подобна ты княжне.
Но пусть Андрей не парится И не ревнует зря: Я знаю, будешь верная И честная жена.
Припев: Тра-ла-ла… (петь тоненьким примерным голоском) Я знаю, будешь верная И честная жена.
Ах, Таня, Таня, Танечка, Прошу, не забывай. Люби супруга ласково, Побольше спать давай.
Жених твой – просто золото, И не смотри, что лыс. Вкуснющий ужин здорово Сготовит он на бис!
Припев: Тра-ла-ла…. (поют все вместе) Вкуснющий ужин здорово Сготовит он на бис!
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Ах, Таня, Таня, Танечка»
Будет радость и счастье… (перед ЗАГСом)
Оригинал: «Песенки крокодила Гены» м/ф «Чебурашка»
Будет радость и счастье, Будут беды, невзгоды, И года пролетят чередой, Мы всегда будем помнить Жениха безбородым И невесту такой молодой.
Припев: Если ссора из-за пары Недожаренных котлет, Бросьте думать о котлетах, Ешьте винегрет.
Что любовь — не потеха, Вам, конечно, известно, Пусть любовь ваша будет легка, О пеленках и сосках Не мешает подумать: Так положено было в веках.
Припев: И девчонки, и мальчишки, Как цветы в большом саду, Очень жаль, что их рожденье Только раз в году.
Пусть придут к вам сегодня Задушевные люди И ключи от квартиры вручат! И начальники ваши Враз зарплату поднимут И без нужды не будут ворчать.
Припев: Мы кончаем нашу песню, Так бегите быстро в ЗАГС, А мы все сегодня вместе Будем пить за вас!
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Песенка крокодила Гены»
В роще пел соловушка… (Молодожёнам)
Оригинал: «В роще пел соловушка» Исполнители: Марина Девятова и Петр Дранга
В роще пел соловушка, там вдали, Песенку о счастье и о любви, С чарами не справились юных два сердцА (Юные сердца) – И теперь на пальчиках два блестят кольца!
Искорки во взгляде наших молодых В этот день особый, важный для двоих. Пусть весна бушует, (Лето/осень пусть бушует) соловей поёт, А любовь колдует, сети вам плетёт!
Светит пусть над вами яркая звезда, В мире и согласье пусть плывут года, Чтоб всегда по жизни вам во всём везло, А на крыше дома аист свил гнездо!
Громче пой, соловушка, верность им храни, Пусть не смолкнет песня Счастья и любви! Берегите, дети, трели соловья, Дружной и счастливой будет пусть семья!!!
Н.Гунько
- Смотреть оригинал и все переделки песни «В роще пел соловушка»
В этом пышном, дивном зале…
Оригинал: «Ах, какая женщина» Исполнитель: гр. «Фристайл»
В этом пышном, дивном зале Вы друзей к себе собрали, Объявив о свадьбе вашей. Вот невестушка напротив, К нам сидит в пол-оборота, Её нет милей и краше. Захватило многим дух И сказать боятся в слух, Вдруг жена услышит речь хмельную: «Ах, какая женщина, какая женщина, Мне б такую!»
Грозно наш жених глядит, За мужчинами следит И не сильно, но ревнует. Потерял покой и сон, Сразу видно, что влюблён, Но напрасно он горюет. На столе полно вина Чтоб забыть нам до утра Эту песенку шальную: «Ах, какая женщина, какая женщина, Мне б такую!»
И.Бояринцев
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Ах, какая женщина»
Взвеситесь кострами, синие ночи…
Оригинал: «Взвейтесь кострами»
Взвеситесь кострами, синие ночи, Мы вас поздравить оченно хочем. К свадьбе готовы всегда и во всем, Главный девиз : «По сто грамм и споем!»
Нам так приятно смотреть на невесту, Свекр со свекровью тоже на месте, Теща и тесть вам помогут во всем, Ну, а жених будто бы ни при чем.
Весь наш отряд вас поздравить стремится, Стягами светятся красные лица, Строем пришли мы и чинно стоим И никуда уходить не хотим.
Вас поздравляем, счастья желаем, На долгие годы благословляем, Близится эра совместных годов, К жизни семейной всегда будь готов!!!
Белый Шоколад
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Взвейтесь кострами»
Вместе счастливо идти вам по жизни ….(Хор друзей и родственников)
Оригинал: «Вместе весело шагать» Исполнитель: Большой детский хор
Вместе счастливо идти вам по жизни, Вам по жизни, до, по жизни, Так что, свадьба, веселей, ярче брызни, Ярче брызни, ярче брызни!
Если в мире этом два сердечка слюбятся, Раз жених, невеста два, и счастье сбудется, Раз сердечко, два сердечко — будет радуга, Раз колечко, два колечко — будет свадебка!
Женишок, да не ленись, слезай-ка ты с печи: Раз зарплатка, два зарплатка — будут тысячи, Раз кроватка, два кроватка — будут клеточки, Раз семейка, раз семейка — будут деточки!
Ты, невеста, не отказывай нисколечко: Раз крылечко, два крылечко — есть светёлочка, Раз сердечко, два сердечко — будет радуга, Раз колечко, два колечко — ваша свадебка!
И.Мухин
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Вместе весело шагать»
Вот мчится пара удалая….
Оригинал: «Вот мчится тройка удалая»
Вот мчится пара удалая В ЗАГС в иномарке дорогой, И Мендельсон, свой марш играя, Звенит под солнечной дугой.
Жених лихой — он встал с полночи, О прошлом погрустил в тиши. И вновь запел про ясны очи, Про очи девицы-души:
«Без вас мне в жизни мало места — Вы покорили молодца! Я рад, что ты — моя невеста, И мы соединим сердца!
Теперь моя ты половина! Своё мы гнёздышко совьём!» Давил на газ младой детина И заливался соловьём.
И.Мухин
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Вот мчится тройка удалая»
Вот пришла к нам свадьба…
Оригинал: «Проводы любви» Исполнитель: Вахтанг Кикабидзе
Вот пришла к нам свадьба. Вот пришла к нам свадьба. Вы уже у брачной полосы. И бегут быстрее всех часов на свете Эти долгожданные часы.
Припев: Только то, что будет, Только то, что будет В сердце ты навеки сохрани. Для кого-то просто Шумное застолье, А для вас — рождение семьи!
Может все случиться, Может все случиться, Жизнь прожить — не поле перейти. Может быть, и будут разные обиды, Но и счастье будет на пути.
Припев.
А теперь желаем, А теперь желаем Поскорей детишек завести, Чтобы было шумно дома вечерами, Чтобы ни минутки не грустить.
Припев.
А еще желаем вам любви хорошей, И по жизни рядышком идти, Чтобы вы любили, вас любили тоже, Долгого счастливого пути!
Припев.
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Проводы любви»
Дева вдруг в тишине… (Песня жениха)
Оригинал: «Разговор со счастьем» Из к/ф «Иван Васильевич меняет профессию»
(«Дева» — замените на имя невесты: Ольга, Люда, Ира, Ксюша и т.д.)
Дева вдруг в тишине Позвонила в двери. Ты с вещами ко мне? Верю и не верю… Падал снег, плыл рассвет, Осень моросила… В строяке столько лет Где тебя носило?
Припев: ЗАГСа громко Хлопнула дверь – Всё! Женатым стал я теперь. Сколько лет играл я с судьбой До вот этой встречи с тобой. Мёрз я где-то, Плыл за моря. Дни летели кубарем зря, Дни без штампа прожиты зря, Всё напрасно было!
Ты пришла, всё сбылось – И не жди ответа, Без тебя как жилось Мне до встречи этой. Тот, кто ждёт, всё снесёт, Как жена б не била, Лишь бы всё, лишь бы всё Не напрасно было!
Припев.
И. Агеева
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Разговор со счастьем»
Деревья в золото одеты… (Песня жениха)
Оригинал: «Королева красоты» Исполнитель: Муслим Магомаев
Деревья в золото одеты, Гоняет ветер листья с крыш. В потоке солнечного света В фате у ЗАГСа ты стоишь. Сияет глянец на афишах, На них с восторгом смотришь ты, Ты на афише увидала Королеву красоты.
А я одной тобой любуюсь, И сама не знаешь ты, Что красотой затмишь любую Королеву красоты. И я иду тебе навстречу, И я несу тебе цветы, Как единственной на свете Королеве красоты.
Припев: С тобою связан Навеки я, Ты жизнь и счастье, Любовь моя!
Красавиц видел я немало И в журналах и в кино, Но ни одна из них не стала Моей женою всё равно. И даже сам я не заметил, Как ты вошла в мои мечты. И оказалась в платье белом И в нежном облаке фаты.
Припев.
И. Агеева
Пара фраз от нас: Если свадьба происходит в другое время года, то измените строчки, привязанные к сезону: «Деревья инеем одеты», Листвой зеленой все одето», «Цветут сады на грани лета», «Сады в листву едва одеты» и т.д.
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Королева красоты»
Дружно гости все вместе …(гостевая поздравительная)
Оригинал: «Песенки крокодила Гены» м/ф «Чебурашка»
Дружно гости все вместе, Жениху и невесте Наставления свои пропоем, Пропоем и поздравим, Свадьбу славную справим, Пожелаем им счастья вдвоем.
Припев: Как красивы, молодые, Словно яблони в цвету, Оставайтесь же такими, Каждый день в году.
Уступайте друг другу, Вальс танцуйте по кругу И на праздник зовите друзей. Нежно, крепко любите И красиво живите, Становясь год от года дружней.
Припев: Сила чувства побеждает, И опасность и беду, Только раз любовь бывает, Как весна в году.
Вместе счастие куется, Дружно песня поётся, И не трудно хозяйкою быть. Если с мужем согласье, Нет ни в чем разногласий И невзгоды легко победить.
Припев: Для семейного порядка, Для согласья в быту. Говорите не украдкой, А на чистоту.
Как одно сердца бьются, Свет и музыка льются, (Имя невесты) нежные песни поет. Жене будет приятно — Дал ей клятву он свято, После смены к друзьям не пойдет.
Припев: Чтобы ездили вы в Сочи, Жили дружно и в ладу, Чтоб детишки нарождались Только раз в году.
Мы вам песню пропели, Все сказать не сумели, Напоследок наказ наш такой: Дружно вместе шагайте, И во всём помогайте, Чтоб до свадьбы дожить «золотой».
Припев: Чтобы счастье расцветало, Словно яблони в цвету, И несчастье миновало Вас в любом году.
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Песенка крокодила Гены»
Ежедневно меняется мода… (Цыганская поздравительная)
Оригинал: «Гадалка» Из к/ф «Ах, водевиль!»
Ежедневно меняется мода, Но, покуда стоит белый свет, Свадьбы будут справляться народом, Ведь без свадьбы и жизни-то нет! Вам печать в паспорт ставят навечно, Вы теперь молодая семья! Поздравляем мы Вас все сердечно. Рады все: и родня, и друзья!
Припев: Ну что сказать, ну что сказать, Вам, Анна и Василий? (имена пары) Хотим, чтоб аисты в семью Детей вам наносили, Чтоб было счастье и любовь, Терпенье и удача, Квартира, в ней евроремонт, Машина, деньги, дача!
Аня, Васю кормить надо чаще, Чтоб тебя на руках он носил, Чтобы перед друзьями он хвастал, Что такую красотку добыл! Ну а, Вася, тебе пожелаем: Много силы, терпенья притом, Кто в семье королева мы знаем, Ну, а ты будешь в ней королем!
Припев: Ну, что сказать, ну, что сказать? Пусть Бог Вас охраняет, Ячейке вашей молодой Все время помогает! Пусть уваженье и любовь крепчает, и не только! А мы с гостями крикнем вам: – Василий, Анна, ГОРЬКО! ! ! (3 раза)
Е.Смирнова
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Гадалка»
Ещё вчера за ручку и вприпрыжку… (от мамы жениха)
Оригинал: «Погода в доме» Исполнитель: Лариса Долина
Ещё вчера за ручку и вприпрыжку Со мной ты мерил детские года, И вот уже ты вырос, мой мальчишка, А я и не заметила, когда.
Припев: Для мам всегда Нет лучше блага, Чем счастье собственных детей. Мой взрослый сын, С Законным Браком! Пусть будет горьким Лишь вино гостей!
За свадебным столом собрались вместе На торжество друзья и вся родня. Сегодня ты надел кольцо невесте, И появилась дочка у меня!
Припев: Для мам всегда Нет лучше блага, Чем счастье собственных детей . Ну, здравствуй, дочь! С Законным Браком! Я верю — станем ближе и родней.
Пусть вашу жизнь украсит пышным бантом Надёжный узелок семейных уз, И годы огранятся в бриллианты, Отметив юбилеями союз!
Припев: Для мам всегда Нет лучше блага, Чем счастье собственных детей. Да будет так! С Законным Браком! Пусть будет горьким Лишь вино гостей!
В семье бывают и шипы и розы, Но лишь любовь имеет в ней права! Простите мне сегодня эти слёзы — Я повторяю мамины слова …
Припев: Для мам всегда Нет лучше блага , Чем счастье собственных детей . Да будет так! С Законным Браком! Пусть будет горьким Лишь вино гостей!
Н.Кечатова
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Погода в доме»
Жил-был парнишка один … (поздравление)
Оригинал: «Миллион алых роз» Исполнитель: Алла Пугачева
Жил-был парнишка один, Весело жил, не тужил. Встретил девчонку-красу, Сразу ее полюбил.
Сердце свое ей отдал, Надел ей на палец кольцо. Женою своею назвал, Мы поздравляем его!
Припев: Миллион, миллион, миллион алых роз И невеста прекрасна, и гордый жених, Так наполним бокалы и скажем наш тост: За здоровье, удачу, любовь молодых!
Миллион, миллион, миллион добрых слов, Пусть запомнятся вам на всю жизнь, Пусть царит в вашем доме любовь, И жених на невесту влюблено глядит.
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Миллион алых роз»
За женихом на перекрёсток… (Подарок жениху / мужу)
Оригинал «Песня о любви»
За женихом на перекрёсток Уже не буду никогда спешить: Ведь после свадьбы нам так просто Любить друг друга, да и просто – жить.
Пусть он попробует обманет, Пусть он рискнёт с какой другой дружить! – Считать моих «дружков» устанет! Но он не сможет без меня прожить.
А может, мне не надо было Спешить со свадьбой… Мне б – гулять ещё? Ну, нет: его я полюбила Счастливо, глубоко и горячо.
Жизнь подарила руку, сердце И душу. Сможет ими дорожить. От мужа мне куда уж деться: Мне как на свете без него прожить?!
И. Мухин
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Песня о любви»
Загадочнее свадьбы придумать невозможно!
Оригинал: «Как здорово» Исполнитель: Олег Митяев
Загадочнее свадьбы Придумать невозможно! Она выводит в море С простым названьем «Жизнь»! Она соединяет двух любящих надёжно! Как здорово, что все мы здесь Сегодня собрались!
Её вам надо помнить, Как первую зарплату! Сейчас две половинки От целого нашлись! Сберечь любовь и молодость Желаем вам, ребята! Как здорово, что все мы здесь Сегодня собрались!
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Как здорово, что все мы…»
Кабы замуж не пошла ….(Молодым от подруг невесты)
Оригинал: «Кабы не было зимы» Из м/ф «Зима в Простоквашино»
Кабы замуж не пошла, Да жила бы с мамой, Не видала б никогда Свадьбы долгожданной, Не стояла бы сейчас В платье подвенечном И невестой не была б Ты сейчас, конечно. И невестой не была б Ты сейчас, конечно.
Если б не женился ты, На подруге нашей – Не сбылись б твои мечты, Сделать жизнь чуть краше! Сам себе варил бы борщ, Жарил бы котлеты, И плясать бы не пришлось Нам на свадьбе этой! И плясать бы не пришлось Нам на свадьбе этой!
Мы желаем вам любви Бесконечно-сладкой, Пусть в сердцах горят огни, Ночки будут жарки! Пусть приносит каждый миг Нежные объятия, И в семье пусть будет мир И сплошное счастье! И в семье пусть будет мир И сплошное счастье!
Пусть сбывается всегда Все, о чем мечталось… И детишек штучек пять Лишь бы только в радость…
Элина Кипрова
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Кабы не было зимы»
Как холостяцкий век недолог… (Песня совестливого жениха)
Оригинал: «Песенка кавалергарда» Из к/ф «Звезда пленительного счастья»
Как холостяцкий век недолог, И потому так сладок он. Марш Мендельсона, спальни полог, Бокалов винных перезвон. Крест деревянный иль чугунный Назначен мне в грядущей мгле. Наобещал я деве юной Любови вечной на земле. Наобещал я деве юной Любови вечной на земле.
Течёт шампанское рекою, И взгляд туманится слегка. Жена-невеста под рукою, И это, вроде, на века. И как ни сладок мир подлунный – Лежит тревога на челе – Наобещал я деве юной Любови вечной на земле. Наобещал я деве юной Любови вечной на земле.
И.Агеева
Заменив в песне «я» на «ты» за совестливого, но скромного жениха могут спеть его друзья, преподнеся этот песенный номер в качестве подарка-сюрприза.
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Песенка кавалергарда»
Мы пришли не напрасно…. (гостевая поздравительная)
Оригинал: «Песенки крокодила Гены» м/ф «Чебурашка»
Мы пришли не напрасно, Это каждому ясно, И уселись за этим столом: (Имя невесты) с (Имя жениха) поздравить, И на память оставить Эту песню, что мы пропоем!
Припев: В этом доме нынче праздник, И невесту с женихом, Поздравляют все родные, Все друзья кругом!
Мы желаем вам счастья, Мы желаем здоровья, И удачи большой-пребольшой! Чтоб всегда в вашем доме Было солнце, а бури Обходили бы вас стороной!
Припев: Пусть (Имя невесты) будет феей, Феей доброй, а не злой, Hу, а (Имя жениха), как волшебник, Пусть хранит покой.
Мы вам песню пропели, Всё сказать не сумели, Напоследок наказ наш такой: Дружно вместе шагайте, И во всём помогайте, Чтоб до свадьбы дожить «золотой».
Припев: Чтобы счастье расцветало, Словно яблони в цвету, И несчастье миновало Вас в любом году.
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Песенка крокодила Гены»
Не прожить нам в мире этом … (Песня жениха)
Оригинал: «Листья жёлтые»
Не прожить нам в мире этом, Не прожить нам в мире этом Без потерь, без потерь. Холостым ещё был летом, Холостым ещё был летом, А теперь, а теперь…
Припев: Листья жёлтые над городом кружатся, С тихим шелестом нам под ноги ложатся. И от свадьбы мне не спрятаться, не скрыться… Мама родная, зачем же мне жениться?!
Лист к окошку прилипает, Лист к окошку прилипает Золотой, золотой, Ты зачем меня пленила, Ты зачем меня пленила Красотой, красотой?
Припев.
И. Агеева
Пара фраз от нас:
Варианты для свадеб в другие сезоны:
«И сады вокруг бушуют вешним цветом, Под кошачью трель не спится до рассвета…»
«Кот в окошко убегает… Как шальной…»
«И капелью с крыш весна в сердца стучится, Что задумано — сегодня приключится…»
«Месяц май (март, наш) не за горами… Колдовской (намек на медовый месяц)…»
«И потоки с гор ручьями вниз несутся, Чтоб с весною мы могли соприкоснуться…»
«Снег смеется и над городом кружится, С тихим шорохом нам под ноги ложится…»
«Снег пушистый над землею все кружится…»
«… Снег к окошку прилипает… Озорной…»
«Звезды яркие в небесной тьме кружатся, Светом радужным (радостным) на гладь реки (волны) ложатся…»
«Птицы в небе над просторами кружатся, И от крика не могу я удержаться: Ведь от свадьбы мне…»
«… Но от счастья сердце тает… Боже мой! Боже мой…»
«… Сердце в счастье (страхе, неге) замирает… …Что со мной? Что со мной?…»
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Листья жёлтые»
Ни к чему вам ехать в тундру
Оригинал: «Увезу тебя я в тундру» Исполнитель: ВИА «Самоцветы»
Ни к чему вам ехать в тундру, Вы друг друга здесь нашли. На земле вы на Московской Свое счастье обрели Ну, зачем вам крайний Север? Оставайтесь с нами здесь. Ведь трехкомнатная юрта У вас и в столице есть.
Мы приехали, примчались На тонированных оленях. И отчаянно ворвались Прямо в белоснежный ЗАГС. Знаем мы что не напрасно Вас зовут красивой парой, И не потому что свадьба, А на самом деле так!
Пригласили нас на свадьбу Все мы за одним столом. Танцы, песни, поздравленья, Слышен рюмок перезвон Но закончится банкет ваш И хотим мы подсказать: Назначение брачной ночи Не чтоб деньги там считать!
Поздравляем, дорогие, С вашим бра-ко-со-че-та-нием! Счастья, радости, успеха Жить в достатке, без забот. От души вас поздравляем И вручаем вам конверт свой — Ты узнаешь он бескрайний Хоть и маленький на вид.
Поднимаем мы бокалы, Чокаемся все вокруг. И уже зовет и манит Нас к себе танцпола круг. В заключении хотелось Вам особо пожелать: По количеству детишек Больше чем китайцы стать.
Мы хотим (имена молодоженов) Пожелать любви и счастья, Чтоб семья была надежной, Энергичной, заводной. Дружно, весело живите, Наслаждайтесь каждым мигом, И хотим мы быть гостями Вашей свадьбы золотой!
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Увезу тебя я в тундру»
Однажды ты свою любовь нежданно встретила.. (Пожелание невесте)
Оригинл: «Cosa sei» Исполнитель: «Ricchi e Poveri»
Однажды ты свою любовь нежданно встретила, И Небо нежностью земной тебе ответило, И забрала тебя любовь, родное солнышко, У близких доселе людей…
Но мы тебе желаем счастия безбрежного, Семейной радости и быта неизбежного, Ведь забрала любовь тебя в другое гнёздышко, Для главного в жизни твоей!..
Припев: Мы здесь будем гулять до утра. Будь ты счастлива в жизни, сестра! Пусть у ваших весь мир будет ног, Да хранит тебя Бо-о-ог!
Пусть горит ваш и греет очаг, Пусть в семье будет вашей всё так! Пусть Небесный всегда будет кров, И храните любовь….
И будет время пролетать – любовь останется, И будут дети помогать с бедою справиться. Дочь повзрослеет и в кого-то тоже влюбится, Уйдёт жить в другую семью…
Припев.
Р.Артёмов
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Cosa sei» (Ну зачем?)
Одну простую сказку… (Поздравление жениху)
Оригинал: «А может быть ворона» Из м/ф «Пластилиновая ворона»
Одну простую сказку, А может, и не сказку, А может, не простую Хотим вам рассказать. (Имя жениха) помним с детства, А может, и не с детства, А может, и не помним, Но будем вспоминать…
Нам помнится: когда-то Принес мальчишку аист, А может быть, в капусте Нашли его зимой. Он сразу взял гитару, Пошел в поход с друзьями И пел он песни с нами Когда-то под луной.
Друзья к нему приперлись — А может, не приперлись, А может быть, на свадьбу Толпою собрались, Хотели спеть мы песню, А может, и не песню, А может, просто выступить, Пока не напились!
И мама его рада, А может, и не рада, А может, просто счастлива За сына своего, Ведь он хороший парень, И мы его поздравим, Поскольку очень любим И ценим мы его!
И мы ему желаем Здоровья и успеха, А может, и не только, Всего-всего-всего, Чего он сам захочет, А может, не захочет, А может, просто счастье Чтоб было у него!
З.Селезнева
- Смотреть оригинал и все переделки песни «А может быть ворона»
Опять скрипит потёртое перо…
Оригинал: «Песня мушкетёров» Исполнитель: Михаил Боярский
Опять скрипит потёртое перо, И ставит штампик вам работник ЗАГСа. Мы видим, что обоим повезло, У нас жених с невестой экстра-класса!
Пора-пора-порадуемся На своём веку Такой красивой паре, Счастливому деньку! Пока-пока-пока Амур сердца соединяет, Судьбе не раз шепнём : — Мерси боку!
Нужны для счастья деньги — Се ля ви! А личное жильё нужно, тем паче! И нет на свете счастья без любви! Так пусть сопровождают вас удачи!
Пора-пора-порадуемся На своём веку Такой красивой паре, Счастливому деньку! Пока-пока-пока Амур сердца соединяет, Судьбе не раз шепнём : — Мерси боку!
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Песня мушкетеров»
Разгулялась свадьба не на шутку… (наказ молодым)
Оригинал: «Катюша» Исполнитель: Лидия Русланова
Разгулялась свадьба не на шутку, Гости поздравляют молодых. Ты целуй свою невесту в губы, Дорогой наш молодец-жених.
Пусть вино в бокалах будет крепким, Ну а ваша жизнь — как сладкий мед. Молодым мы дружно крикнем «Горько!», А потом народ весь в пляс пойдет.
Счастья вам, здоровья и удачи, Карапузы чтоб росли гурьбой, И любить друг друга, не иначе, Как до самой свадьбы золотой!
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Катюша»
Свадьба шумная, свадьба пьяная… (гостевая)
Оригинал: «Очи черные»
Свадьба шумная, свадьба пьяная, Многолюдная и веселая! И за молодых нас вино хмелит, Ноги в пляс идут, голова трещит!
А жених у нас пьяный без вина, Для него сейчас — лишь она одна, И любимая, и желанная, Несравненная, долгожданная!
Припев: Так целуй ее, целуй горячо, Ведь никто милей не видал еще. Счастье никогда не покинет вас, В добрый путь, друзья, в добрый час!
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Очи черные»
Союз нерушимый девчонки и парня…
Оригинал: Гимна Российской Федерации
Союз нерушимый девчонки и парня Сплотила навеки большая печать. Да здравствует ваше решенье ударно Жизнь в браке законном сегодня начать.
Славься, решение ваше свободное! Вы для России — прекрасный оплот: Тяга любовная — сила народная, — Вас уже к деторожденью ведёт!
Сквозь годы светило вам яркое солнце, Жених и невеста нашли идеал! Надели друг другу сегодня вы кольца, И вас не найти уж среди одеял!
В победе бессмертных условных рефлексов Мы видим величье грядущей Руси: Плодите людей работящих, известных, И, каждый из вас, своё счастье вкуси!
И.Мухин
- Смотреть оригинал и все переделки песни Государственные гимны СССР и России
Уютное кафе… (гостевая)
Оригинал: «Прованс» Исполнитель: Ёлка
Уютное кафе, Сегодня свадьба у моих друзей. Невеста и жених, А также много красочных гостей.
Запомнятся для всех Красивый вальс двух любящих людей. А в планах у меня Напиться и как можно больше!
Припев: А завтра пусть голова Болит с ночи до утра, Ведь главное только: Кричать сегодня: горько, горько.
Добрых вам новостей, И умных родить детей. Счастья желаю, За вас я выпиваю свой бокал, а, аа, а….. А, а, аа, а…..
Невеста хороша, По-доброму завидую тебе. Так любит жениха, А он её ревнует и при всех.
Не нужно больше ссор, Ведь это только глупые слова. Любите горячо, Любите и как можно дольше!
Припев: А завтра пусть голова Болит с ночи до утра, Ведь главное только: Кричать сегодня: горько, горько.
Добрых вам новостей, И умных родить детей. Счастья желаю, За вас я выпиваю свой бокал, а, аа, а….. А, а, аа, а…..
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Прованс»
Что предстоит вам в жизни дальше…
Оригинал: «Шаланды полные кефали» Исполнитель: Леонид Утесов
Что предстоит вам в жизни дальше, О том хотим мы спеть для вас, Чтоб хоть чуть-чуть вы представляли Что натворили вы сейчас.
Боялась темноты (Имя невесты), Гулять ходила с фонарем, Теперь тебя супруг твой (Имя жениха) Одну не выпустит и днем.
Собрался ты друзей проведать, Поговорить о том о сем, Но (Имя невесты) высказалась против, По полу стукнув каблуком.
Сейчас сидит он и смеется, А как смеяться будет он, Когда семьей обзаведется? Забудет вмиг тогда про сон.
С утра бежишь ты за питаньем, Пеленки днем стираешь сам. Зачем ты прелести земные Сменил на этакий бедлам?
Но вы, ребята, не пугайтесь. Все это шутка, а сейчас Примите наши поздравленья, Ведь очень рады мы за вас.
- Смотреть оригинал и все переделки песни «Шаланды полные кефали»
Спасибо за чтение! Вам понравилось?
3 НРАВИТСЯ
Похожие записи:
- С Днем рождения! — шуточные песни-переделки и…
- Юбилей! Юбилей! Юбилей!!! — шуточные песни-переделки…
- День рождения и Юбилей — праздничная подборка
- Школьные праздники — тематическая подборка
- Юбилей! Юбилей! Юбилей!!! — шуточные песни-переделки…
- Переделки песен на школьные праздники (часть 2)
- Переделки песен на школьные праздники (часть 3)
- Сценки и сценарии к разным праздникам (каталог сайта)
11062
Переделка «Бременские музыканты»
Лучший праздник – свадьба без сомненья! Это вам покруче дня рождения! Это день рождения для пары! И не важно, молоды, иль стары Эти расписавшиеся пары!
Пожелаем полного им дома, Новых замечательных знакомых, Для жены терпения большого, Ну, а мужу кошелька тугого! Так и будет, мы даем вам слово! Осел: — Чтоб начальники не «доставали», Петух: — Деньги чтоб считать, – не сосчитали. Пес: — Чтоб любить друг друга не устали! Кот: — Чтоб врагов бы блохи покусали! Все вместе поют: — Не пора ли выпить, ну-ка, встали!
От родителей
Родители всегда выбирают наиболее трогательные и душевные поздравления. Что касается песни, то им стоит хорошо продумать, какой вариант выбрать, дабы не выглядеть смешно и нелепо.
Музыкальная композиция должна быть немного нравоучительной, чтобы дети понимали, на сколько сложно сохранить трепетные чувства и отношение друг другу. Идеальным треком будет музыка Ларисы Долиной «Погода в доме».
Особенно хорошо то, что сама по себе песня идеально подходит для свадьбы. Поэтому сильно переделывать слова не придется. Достаточно добавить несколько личных моментов, чтобы стало понятно, кому адресован ваш трек.
«А мы на свадьбе все гуляем»
Песню исполняет женский дуэт. Певицы изображают двух фей – добрую и злую, каждая из которых представляет свое видение семейной жизни. Явились мы на свадьбу, Чтоб многое сказать вам. Чтоб две стороны, как части Луны Показать вам. Такой серьезный шаг, Он требует награды, И коль все решено, Пускай все будет так, Но знать вам надо…
Злая фея: — Они пока еще не знают, Пока танцуют и мечтают Что выпадет потом? И будет что их дом? Они и не подозревают. Носки по комнате летают, В кастрюле каша подгорает, Чужая мать звонит, И все свое твердит, Терпенье тает-тает-тает. Ребенок кашляет-чихает, И в школе двоек нахватает, И на работе вдруг аврал, Начальник снова наорал, И денег вечно не хватает! Зачем же счастие такое, Когда вполне сойдет иное? Свой личный интерес Лелеять до небес! К чему же жертвовать покоем?
Добрая фея: Они еще не представляют, Как люди счастливы бывают, Когда идут вдвоем, Когда их общий дом расцветает! И косяки жена прощает, А муж с обедом помогает, Пусть спорят иногда, Но счастье навсегда Их ожидает! Пусть дети прыгают и скачут, Но только никогда не плачут, Любовь, добро и смех, Во всем всегда успех И денег воз в придачу! Другие страны, континенты, И жизни разные моменты, Делить с тобой всегда На долгие года, какие тут комменты? Пусть целый мир сегодня знает, Что лучшей свадьбы не бывает, Что так щедра к вам жизнь, И нужно дорожить ею крепко? И целый мир еще не знает, Что лучшей свадьбы не бывает! (Имя невесты) с (имя жениха) поздравляем, поздравляем!
Правила подбора минусовки
Особенность рэпа в том, что один текст реально прочитать под несколько мелодий. Поэтому, многие советуют написать крутой текст, а к нему подобрать достойное музыкальное сопровождение.
Но мы посоветуем вам начинать с мелодии. Чтобы не получилось так, что готовый текст не ложится на выбранную музыкальную композицию, и его нужно переделывать.
Сначала определитесь с музыкой, затем принимайтесь за текст. Подойдёт спокойная и мелодичная композиция. Но прослушивая мелодию, не всегда получится понять, как будет звучать речитатив. Лучше отталкиваться от готового хорошего результата.
Сначала поищите в Интернете готовый ролик. Найдите минус на используемую в нём мелодию и пишите свой текст.
Не останавливайте свой выбор на заезженных мотивах, используемых очень часто. Например, композицию рэпера Тимати «Давай, до свидания!».
На эту мелодию написано очень много поздравлений молодоженам от подружек, свидетелей и друзей, приглашенных на свадьбу. Оставляя, к тому же, большую часть текста из ролика, вы вместо оригинального поздравления получите шаблонный номер.
Песня-переделка «Мы желаем счастья вам»
Вот сегодня женятся друзья Без напутствий им никак нельзя, Хоть и не любитель я отнюдь красивых фраз, Но советов пару верных дам, Лишь умерьте свадебный свой гам, Я прошу послушать немудреный мой наказ!
Припев Чтобы счастье шло в ваш дом, Чтобы хорошо было в нем! Терпеть, любить, желать Нужно вам теперь вдвоем. Скалка чтобы для пирогов, Можно и для врагов, И много нежных слов, Пусть подарит вам Любовь!
Куплет Ты, жених, невесту сбереги. На зиму купи ей сапоги, А на лето — самый яркий сарафан! И не возражай своей жене, Дело лишь ухудшишь ты вдвойне, Ведь жена всегда права, О том ты знаешь сам! Пусть жене и сложно иногда, Мужа ты терпи, жена, всегда, Пусть забыл носки твой муж На кухонном столе. Это значит, думал он всерьез, Как решить финансовый вопрос, Чтоб с женой поехать отдыхать, Где потеплей.
Припев Будет вам вдвоем не тесно, Не скучно вдвоем, А если вдруг чуть что, То друзей всегда позовем На рожденья дни, на пикник, На сытный обед, Придем и пожелаем счастия на много лет!
Оригинальное поздравление жениху и невесте
Если и вы хотите удивить супружескую пару и поздравить их оригинальным способом, тогда следует задуматься заранее и хорошо подготовиться. Как вариант, исполнить известную песню. Её слова можно переделать и тогда получится своеобразный гимн молодой семье.
Этот вариант очень популярен, поскольку:
- Есть возможность подойти к исполнению и с актерской точки зрения. В таком случае потребуется немного изобразить исполнителей. Выберите наиболее ярких и популярных певцов, оденьтесь схоже с ними и старайтесь немного копировать их повадки. Поверьте, весь зал будет аплодировать вам стоя. Ведь самодеятельность – это такие номера, которые любимы всеми.
- Несложно немного переделать популярную композицию. Порой, достаточно вставить несколько подходящих по смыслу фраз. Например, выберите тематику, подходящую под свадебную или любовную. Тогда в качестве главного героя пусть используются имена молодоженов.
«Улыбайся»
Мы птицу счастья-удачи поймали свою, Хотя искали ее мы совсем не в раю. И в шар хрустальный теперь заглянуть нам не страшно Вдвоем легко быть смелей и легко быть отважней.
Припев И мы улыбаемся нашему будущему, Ведь приближаемся к самому лучшему. И мы улыбаемся, улыбаемся, улыбаемся. (Имя невесты) и (имя жениха), ваш день наконец наступил, Любовь дала вам в кредит на двоих пару крыл, Готовь с любовью, (имя невесты), для мужа ты вкусный ужин. И будет муж твой, (имя жениха), верным и послушным.
Припев И через несколько лет вы вот так проявляетесь: На лыжах и лодках с детьми катаетесь, На море всей семьей отдыхаете, И таете, улыбаетесь! (Имя невесты) и (имя жениха), на «Порше» «рассекаете» По Монте-Карло, но не играете! Просто счастливые мчите и улыбаетесь!
«У самовара»
Мы прибежали все на эту свадьбу, Чтоб наконец на славу погудеть. Ах, если б знать бы, если б только знать бы, Как будем веселиться, пить и петь!
То жениха давно б уже связали, Да и невесте тоже б приказали, Что им давно бы нужно делать свадьбу, Чтобы могла общественность поесть!
Подарим вам во здравицу мы песню, Чтоб деньги сами к вам ломились в дом, Чтоб стала жизнь добрей и интересней, И чтоб по ней вам двигаться вдвоем. Чтоб вас любовь, друзья, не покидала, Чтобы Удача вас не оставляла, Чтоб интерес друг к другу разжигала, Ведь вам понять не сложно, мы о чем! Вокруг родни немерено скопилось, Ну что вам делать с этою родней? Еще свекровь и теща объявились, Вот это ж надо, коллектив какой! (Имя мужа) водку щедро наливает, а (имя жены) тихо денежки считает Те, что дарили гости им в конвертах, Ах, долгие, богатые вам лета!
Лучшие зарубежные переделанные тексты
Один из самых сложных вариантов, поскольку далеко не все знают английский язык. Если вы собираетесь переделывать иностранную музыку, тогда вставляйте в неё русские слова. В таком случае, всем станет понятно, что вы постарались и смогли изменить слова песни.
Выбирайте при этом самые известные хиты. Например, большой популярностью пользуется группа Beatles, певица Whitney Elizabeth Houston со своим шлягером «I will always love you».
Все знают, что это песня звучала в самом романтическом фильме «Титанике». А эта кинематографическая лента как никакая другая ассоциируется у людей с вечной любовью и самым сильным чувством на земле.
Переделка «Миллион алых роз» (песня невесты)
Здравствуйте, гости мои, Рада увидеть всех вас, В день построенья семьи Выпьем с подружками шпанс. Знаю, законный супруг Весь в ожиданье горит, Но окруженье подруг, Мне на прощанье твердит:
Припев Разведи, разведи, разведи этот шпанс Рюмочкою коньяка, Угости, угости всех ты нас, И добавь, и добавь чуть пустырника.
Куплет Стало смелей и теплей, Весело наверняка, В шпанс мне кричали «Долей Полную кружку пивка»! Чуть равновесье храня, В недоуменье стою, Вместо невесты – меня – Маму украли мою!
Припев Миллион, миллион, миллион добрых глаз, Ну, куда пялились вы? Прямо под носом у вас Вынесли маму, увы!
Куплет Весело, гости в кругу, Танцы – любимый досуг! Вспомнить я лишь не могу, Кто мой любимый супруг? Рядом какой-то мужик Щечку целует мою, Странно знаком его лик, Ручку ему подаю.
Припев Миллион, миллион, миллион целых раз, Видала эти глаза, Этих глаз нет прекрасней сейчас. Надо парню об этом сказать!
Куплет Так вот на свадьбе моей Снова влюбилась в того, Кто был на свете милей, Выбрала снова его! Вроде бы милый пустяк, Но, обещаю сейчас: Больше ни разу в коньяк Пиво, пустырник и шпанс!
